原文:Source Han Unicode

作者:Dr. Ken Lunde (小林剣)

时间:2017 年 5 月 10 日

注意⚠️ 本译文获得原作者许可,转载请注明来源

很明显,我的爱好之一是对 Adobe 的产品做压力测试,今天文章的的目标是挑战最近的 Adobe InDesign 和思源字体家族。

我创建了基于 Unicode 的字形对照表,作为 思源黑体思源宋体 释出的一部分。但这些 PDF 每页仅显示最多 256 个码位,故而需要几百页来显示其完整的对 Unicode 的覆盖。另外我分别制作了 思源黑体思源宋体 的显示所有 65535 个字形的 PDF,但它们并未基于 Unicode。

本着结合覆盖 Unicode 和大型 256×256 表格这两个属性的精神,我使用 Adobe InDesign 创建了一个展示思源字体家族和他们对 Unicode 支持程度的的三页三层的 PDF。

首先,我创建了一个尺寸为 1000mm×1000mm(一平方米)的 3 个页面的文档。这样做可以方便我指定合理的点 1 大小(我使用了 9 点)。再说不太可能打印这样的文档,如果需要,一平方米是合理的尺寸。这 3 个页面分别是 BMPSMPSIP  2

接着,我创建了 3 个图层。一个图层是有标记码位的网格,被锁定在导出的 PDF 中。另外两个图层利用透明,使思源宋体和思源黑体的差异更明显。

再之,我使用这两个字体家族的简体中文字体,主要是为了在 URO 和扩展 A 区中获得更佳的字形一致性。

导出的 PDF 中的思源宋体和思源黑体图层可以切换开关,以分别或同时显示这两种字体。因为思源宋体包含大约 50 个以较新版本的 Unicode 编码的附加字符的字形,加之思源黑体在码位级支持 HKSCS-2008,因此有一些字符仅包含一个字体的字形,特别是在 2 号平面 [2]。

当导出 PDF 时,文件大小仅 30MB 多一点,你可以点击上面的图片下载文件。InDesign 源文件大概 350MB 呢!

最后,创建这个文档几乎拖垮了 InDesign,因此对于希望开发类似文档的开发者们,请记住,某些操作的耗时可能比预期更长。


 

(译)注:

  1. 点:即 point 或 pt,1 point = 127⁄360 mm = 0.352777… mm。更多详情可参阅原博客文章 《字体度量单位》
  2. BMP(Basic Multilingual Plane,基本多文种平面)、SMP(Supplementary Multilingual Plane,多文种补充平面)和 SIP(Supplementary Ideographic Plane,表意文字补充平面)分别对应 0 号平面(U+0000 – U+FFFF)、1 号平面(U+10000 – U+1FFFF)和 2 号平面(U+20000 – U+2FFFF)。

  1. I think ᴡhat you typed made a ton of sense. Ꮋowever, thіnk on this, what if you added a little information? Ӏ mean, I don’t wish
    to tell you how to run your blog, howevеr suppose
    you added a post title to maybe gгab folk’s attention?
    I mean [译] 思源字体 Unicߋde – 字緣
    іs a little vanilla. You ought to look at Yahoo’s front page and watch hоw
    they create news headlines to get viewers to click. You might add a vіdeo or
    a picture or two to graЬ people interestеd
    аb᧐ut what you’ve written. In my ⲟpinion, it might
    make your posts a little lіvelier.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注